Review: Hamlet Hail to the Thief, at Barbican

Shakespeare’s words are illuminated by Radiohead’s music in a mesmerising fusion of genres

Thursday, 19th November — By Lucy Popescu

Samuel Blenkin in Hamlet Hail to the Thief photo manuel harlan

Samuel Blenkin in Hamlet Hail to the Thief [Manuel Harlan]

THIS collision of Shakespeare’s substantially abridged Hamlet, adapted by Christine Jones and Steven Hoggett, and Radiohead’s celebrated album Hail to the Thief, reorchestrated by Thom Yorke, is mesmerising.

Shakespeare’s words are illuminated by Radiohead’s music, performed live by six musicians encased in glass booths at the base of a brutalist edifice suggesting Elsinore. Ed Begley and Meg Hill provide vocals.

The cast are mainly attired in workaday black, highlighting their uniformity. However, certain characters emerge from the shadows while others recede: Claudia Harrison’s excellent Gertrude seems deliberately muted, while Ami Tredrea’s brooding Ophelia is given added complexity and, in one notable example, speaks Hamlet’s lines. Alby Baldwin as Hamlet’s loyal friend Horatio is given extra stage time and Merryl Ansah’s gravedigger enjoys her own solo song.

Following runs in Manchester and with the Royal Shakespeare Company, Samuel Blenkin (utterly credible as a young man at the end of his tether) reprises his role as the prince of Denmark. His first scene with Ophelia is beautifully expressed through physical movement rather than words.

Speeches are fragmented. Hamlet’s use of a megaphone emphasises both his desire to be heard and his inability to articulate his feelings. Music often cuts through the clamour, while Jess Williams’s frenetic choreography reflects the characters’ internal discord.

Paul Hilton is a nervy Claudius, while Will Dukes’ distorted video projection effectively transforms him into the ghost of Hamlet’s murdered father. Brandon Grace (Laertes), Nicholas Tennant (Polonius), Miles Barrow and Felipe Pacheco as Rosencrantz and Guildenstern complete the core cast.

It’s an inspired fusion of genres. Both the music and the play interrogate corruption and dysfunctional power to great effect. The production is visually striking throughout.

Purists may baulk, but this layered take on Hamlet speaks to our times.

Until January 23
hamlethailtothethief.com

Related Articles